اللبنانية “ميريام فارس” تغني بالأمازيغية

 

آش واقع تيفي/ زينب بومسهولي 

كشف الموزع المغربي حميد الداوسي،عن سبب تعامله مع ميريام فارس للمرة الثانية، بعد اشتغالهم معا سابقا في أغنية “تلاح حبيبي تلاح”، التي لقيت نجاحا كبيرا على مستوى الوطن العربي.

وصرح ب:”إن ذكاء ميريام فارس جعلها تصر على إصدار عمل فني مغربي فريد، لم يسبق لأحد أن قام به في الوطن العربي، لهذا نصحتها أن تضفي اللمسة الأمازيغية على عملها، لأن الإيقاعات الأمازيغية غنية ويمكن أن تنتج من خلالها عملا مميزا.

وأضاف:”أن هذا العمل تم الاتفاق عليه منذ سنة 2017، ولكن بسبب مرور ميريام فارس ببعض الظروف الصحية، لم يتحقق حلم هذا العمل حتى عام 2022”.

وأردف قائلا:”إن كاتب الكلمات يوسف العماني من الفنانين الذين يحبون المغرب، وسبق له أن أصدر أغنية مغربية ناجحة عام 2008، بعنوان: قلبي معذب، لذلك حاول العماني من خلال أغنية “معليش” أن يستعمل كلمات مغربية سهلة،كما قمت أنا ببعض التعديلات على كلمات الأغنية حتى تكون مفهومة بشكل جيد لدى إخواننا العرب”.

علاقة بالموضوع قال:”إن الأغنية كانت ستتضمن مقطعا أمازيغيا، من توقيع الفنان الأمازيغي حسين أزروال، إلا أن ميريام وجدت صعوبة كبيرة في إثقان اللهجة الأمازيغية.